“地上还有一个昏过去了，短时间内不会醒。去陪陪她吧，她一直在等你。”
苏源说完走出了房间，门外是尼克的搭档汉克。
“我以为你今天休息。”
“原本是这么打算的。不过一想到有那么多的案子，风头全都给了尼克，我就心理不平衡。所以跑出来争一下。”
“呵呵。那你可真是来对了。相信我，你们会一起成为警戒新星的。”
“我毫不怀疑这一点。不过有些事情我还是需要你的帮助。我需要了解那个世界，越多越好。我不希望下一次我只能在一旁蒙蔽的看着了。”
“关于这一点，你可以跟尼克聊聊，他的家族传承一定会让你大开眼界的。”
“你究竟是什么人？”汉克突然间问了一句。
“我是尼克的线人，不是吗？”
“呵呵……”汉克轻笑了一下，没有继续追问下去。原著中就可以看到，尼克身边的几个人都不是那种迂腐之人。尼克的母亲死了之后，他们甚至联手将凶手带到了一个僻静之地，让尼克亲手报仇。
汉克现在明白自己已经进入了一个未知的世界，最好的方式就是猥琐发育，不要随便出声。
病房中传出了尼克的哭声。苏源心知肚明，不过两人还是跑了进去。这时候玛丽已经没有了呼吸。她其实早就该死了，但是凭借意志强行坚持着，就是为了对尼克进行最后的托付。
苏源跟汉克两人默默的退出了病房，整个走廊里回荡的是尼克压抑的哭声。他从小失去了父母，玛丽姑妈将他养大。尽管成年后，他们见面的次数很少。但是对方在他心中仍旧是母亲一般的角色。
没几个人能够承受失去两次母亲，现在尼克只感觉自己快要疯了。而这时地上那个昏迷的罪犯醒了过来。不过迎接他的是尼克的鞋印。
此时，波特兰警局迎来了一个有些奇怪的客人。身穿黑色的风衣，手中提着一个长条形的箱子。一边四处观望着，一边走进了警局。
一名亚裔巡警应了上来。
“额……你找谁？”
“我找尼克.伯克哈德警官。他负责的一起案件，跟我的一名亲戚有关。就是被他杀死的霍尔达。我希望能够找他了解一些情况。”
“额，很不巧。他现在不再，不如你留一个电话号码，等他回来我可以通知你。”
“当然可以。”