“也可能是他们的语言!但他或许把母语(美式英语)忘了!”
此时如果有其他华裔在场,或许能够表示理解。这名受伤倒地又重新站起来的也是一名华裔,刚才他进行了一番懵逼三连:“我是谁?我在哪?我在干什么?”
“嗨,男孩,你觉得怎么样?”医护人员跟上来问了一句。
“不(中文)。好的,谢谢,我没事了!不对,我有事,不过接下来靠我自己解决!伙计,你帮不上我!(英语)”李雷开口回答道,并且还露出了一个灿烂的笑容。
李雷,美籍华人,家住洛杉矶华人东区的哈岗(哈仙达岗)。
不过现在,李雷应该用Swift.Lee(斯威夫特.李)来称呼才是,当然继续叫李雷也没问题,斯威夫特,不就是十万伏特吗(滑稽)?
正所谓雷公电母,李雷是男性,斯威夫特=十万伏特=电=雷,这样英译中没什么毛病吧!
“是谁砸的我!”李雷先是捡起不远处静静摊在地上的篮球,然后来到篮球队面前叱问道。
李雷的身高虽然才1米78,穿着帆布鞋也就1米8,可此时的气势至少有2米26!
篮球队的人看来气势汹汹杀过来的李雷,顿时被震慑的退后了一步,也就是已经被吓傻了黑人试训者呆在原地。
“原来他还是有点胆量的!”篮球队里有人嘀咕了一句。
黑人试训者的招风耳又明显动了一下,此时他心里委屈道:“老子的脚麻了!”
“斗牛(solo)是吧?行啊!不过,先前这笔账该怎么算?”李雷爽快道。
“你想怎么样?”黑人试训者也是硬气往前迈了一步,一副昂首挺胸的架势。
“按照(街球斗牛)规矩,总是要赌点什么的!先前你砸了我一下,赔我十美元应该吧?我以这作为赌注,你赢了,我们一笔勾销,你输了就得赔我二十美元,当然,前提是要你有这钱,否则一切免谈!”
此处其实在大学里,而在南加州大学这样的名校,篮球队明令禁止赌斗,但李雷和黑人试训者都未曾加入篮球队,所以规矩也碍不着李雷俩人。
黑人没察觉李雷要拿他当垫脚石,所以果断掏口袋找了一找,很快就掏出了二十美元。
李雷拿了钱,交给还没离开的医护人员,这样以后,斗牛总算要开始了!
“咦,三分线去哪了?”李雷看了一下篮球场,有些奇怪。
但也没多想,即使没有三分线,斗牛的规矩还是一样的,还是打21分。
只不过发球从三分线外换做了三秒区外。
“猜硬币?”
不,争取开局发球权通过跳球进行决定!规则稍微有些不太一样,但李雷也表示没问题。
在其他人看来,跳球对黑人试训者更加有利,但李雷来说又何尝不是呢?
裁判(医护人员)进行抛球,在场所有人都被吓了一跳,李雷的起跳速度和弹跳高度明显比黑人试训者更快更高,甚至还要加上一个形容词——更强!
篮球被李雷一巴掌拍出去,但黑人试训者感觉这一巴掌扇在了他脸上!现在他整个人都不行了,脸颊火辣辣的,耳朵嗡嗡嗡的,脑袋晕乎乎的。
然而没办法,接下来斗牛还要继续,黑人试训者只能抖擞精神,重新振作,积极面对接下来的比赛。
可是,这样有用吗?
李雷在三秒区外接到黑人试训者的传球,随后一个胯下运球,也没多调整,就立刻起跳!
此时李雷的身高也就1米8,但起跳速度和弹跳高度跟先前跳球一样惊人,黑人试训者才反应过来起跳,李雷已经将篮球投射出去。
“唰——”
空心落网,李雷拔得头筹,将比分推进到1-0!
“这个亚裔有点意思!”
“起跳很快,投篮很准!”
“也很聪明!”
与篮球队的人轻松自在的在一旁评头论足相比,黑人试训者此时已经心里火急火燎,被撩拨的十分难受!
“他只是亚裔,凭什么这么强?没道理啊!”
“我现在是在干嘛?怎么成了一个捡球的?”
“不对啊!不会零封我吧?”
“这是个怪物吧?投射能力这么强?”
李雷故技重施,又接连施展了三次接球就投,并且还百发百中的神技!
其实第二次投篮命中之后,李雷已经感到了压力,有准备和没准备还是不一样的,一开始确实是先发制人,杀了对方一个措手不及。
所以在后面两次接球之后,李雷分别施展了背后运球衔接后撤步投篮,或者假突真投衔接后撤步的技术。
李雷的对手虽然每次都做出了反应,但还是被李雷的出手速度吓到了,当然最让对方心惊肉跳的还是命中率!
四投四中,斗牛这就已经进行了五分之一的进程了?我还没投篮呢!
李雷也表示,我连汗都没出呢!